Обсуждение:Наблюдение за птицами
Проект «Орнитология» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Орнитология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Орнитологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Биология» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название
[править код]В статье даётся перевод birding — «птичничество». Однако не указан источник. Слово «птичничество» практически нигде не используется (если вообще используется). Рекомендую удалить слово из определения. --ivannesl (обс.) 10:02, 2 апреля 2018 (UTC)
Транскрипция
[править код]Английские слова звучат как "бёдвочинг", "бёдинг" ("р" не читается). Но почему-то в русскоязычной прессе стала популярной странная комбинация транскрипции и транслитерации. Предлагаю продвигать более корректный вариант. Faith-Science.ru (обс.) 13:17, 12 апреля 2021 (UTC)
- Вариант без буквы «Р» действительно используется чаще и все именно так и произносят, но написание повсеместно сохраняется с буквой «Р». Аналог в русском языке — соЛнце, где буква Л также не читается. 46.36.114.231 10:49, 29 марта 2024 (UTC)